¿Alguna ONG en México animó a los inmigrantes a votar por Biden? ¿Qué sabemos?

El expresidente Donald Trump, Elon Musk y personas influyentes republicanas han difundido afirmaciones falsas de que los demócratas quieren que los no ciudadanos voten. Ahora, una publicación en las redes sociales afirma contener evidencia de un plan para alentar a los inmigrantes no ciudadanos a votar por el presidente Joe Biden.

Se publicó el Proyecto de Supervisión, dirigido por la Heritage Foundation, un grupo de expertos conservador. X Decía que era un folleto en español distribuido por el Centro de Recursos Matamoros, México. La organización mexicana brinda servicios de apoyo legal y social a inmigrantes que intentan mudarse a Estados Unidos.

«Folletos distribuidos en ONG en México animando a los ilegales a votar por el presidente Biden.» Dicho Ese es el título de la publicación del 15 de abril de Oversight Project, que tiene más de 9 millones de visitas. (ONG significa Organización No Gubernamental).

El volante decía en español: «Recordatorio de votar por el presidente Biden cuando esté en Estados Unidos. Necesitamos cuatro años más de su mandato para permanecer abierto».

El volante muestra el logotipo, la dirección, el sitio web y el número de teléfono del Centro de Recursos Matamoros. También muestra el logo de la campaña de Biden con la frase en español: «Todos con Biden».

Pero una portavoz de la campaña de Biden calificó el volante de «desinformación» y el líder del centro dijo a los medios de comunicación que su equipo no lo hizo. Esto es lo que sabemos.

Proyecto de seguimiento dicho en x El volante está colocado en todas las instalaciones del centro de recursos en Matamoros, incluso en la pared de un baño portátil, y «incluso se ve a extranjeros ilegales repartiendo la asistencia del centro cuando la buscan».

Oversight compartió un video de la cuenta del Proyecto X, @realmuckraker Publica sobre fronteras e inmigración. El video muestra tiendas de campaña y baños portátiles; La persona que graba el vídeo entra a varios baños y encuentra un folleto colgado en la pared.

El volante tocó la fibra sensible de los conservadores. En X, el senador estatal de Florida Blaise Ingoglia, republicano por Spring Hill, compartido Dijo que es un delito grave distribuir literatura como la publicación y el folleto del Proyecto de Supervisión, y que presentará un proyecto de ley en la próxima sesión legislativa que penalizaría a cualquier organización de Florida que distribuya dicha literatura.

Los representantes estadounidenses Dan Bishop, RN.C., y Marjorie Taylor Green, R-Ga., también mostraron un cartel con un volante en la Cámara el 16 de abril. audiencia preguntó el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. El Proyecto de Veeduría vinculó a Mayorcas con el centro.

Mike Howell, director ejecutivo del Oversight Project, dijo a PolitiFact que su organización no ha hecho afirmaciones sobre quién hizo o distribuyó el volante, pero estaba «sorprendido de que tal volante promoviera la entrada de extranjeros ilegales a los Estados Unidos sin fines de lucro».

«El Proyecto de Supervisión está examinando actualmente varios aspectos de la integridad de nuestro sistema electoral y le preocupa la influencia extranjera que los ilegales puedan tener en nuestro sistema electoral», dijo Howell.

Monitoreo del proyecto en X también ha sido publicado Un clip de audio de nueve segundos de una conversación entre un hombre y una mujer, que según el centro es Gabby Zavala, fundadora del centro de recursos Matamoros. «Honestamente, estamos tratando de ayudar a tanta gente como sea posible antes de que Trump sea reelegido», dijo la persona. «Créame, estamos en el mismo barco», dijo la mujer. No está claro si la voz de la mujer del clip es la de Jwala o el contexto completo de la conversación.

El centro es el hogar de HIAS, la Sociedad Hebrea de Ayuda a Inmigrantes, decía el volante. El centro alquiló espacio a la sociedad, para lo cual los Mayorkas Trabajó en el tablero Antes de convertirse en secretario del DHS. Pero la Sociedad Hebrea de Ayuda a Inmigrantes dijo Associated Press No hizo los volantes ni apoyó el mensaje del volante. La sociedad también dijo que no había arrendado el espacio desde 2022 ni tenía vínculos con el centro mexicano.

La campaña de Biden le dijo a PolitiFact que no tenía nada que ver con el volante.

«Esto es desinformación, y debería etiquetarse como tal en las plataformas en las que los estadounidenses confían para proporcionar información objetiva, desde la plataforma social en la que se origina hasta los medios de comunicación que informan sobre ella», dijo el portavoz de la campaña de Biden, Ammar Moussa, a PolitiFact por correo electrónico.

Jawala Dicho Associated Press dijo que no sabía quién hizo el volante y que su grupo «no alienta a los inmigrantes a registrarse para votar o emitir su voto en Estados Unidos».

Llamamos y enviamos un correo electrónico a Zavala y su empresa, pero no recibimos respuesta.

Bill Melugin, corresponsal nacional de Fox News Publicado en X El folleto «parece falso o manipulado incluso a primera vista» y señalaba varios elementos cuestionables, incluido que la palabra en español para bienvenida estaba mal escrita y que parte del texto era una traducción del sitio web de la empresa.

PolitiFact también examinó más de cerca el folleto. Aquí hay algunos detalles importantes:

• El volante dice «Bienvedinos», un error ortográfico de «bienvenidos», la palabra en español para bienvenida.

• Las dos primeras oraciones del volante parecen ser una traducción precisa al español de las organizaciones. La página Quiénes somos. Hemos pegado las frases en inglés. Google Translate Y eso nos dio el vocabulario exacto en español que se encuentra en el folleto.

(Captura de pantalla del folleto de la publicación X de Oversight Project).

del centro Nuestra misión, quienes somos Y Nuestros servicios Las páginas del sitio web no dicen que apoyan a Biden ni les dicen a los solicitantes de asilo que lo apoyen. El quienes somos La página dice que el centro ha «trabajado estrechamente con representantes de los gobiernos de Estados Unidos y México… para promover un trato más humano a los solicitantes de asilo».

PolitiFact ha eliminado información errónea similar sobre el voto de los no ciudadanos. Algunos afirman falsamente que el registro de votantes por parte de no ciudadanos está muy extendido y que la administración Biden quiere poner fin a las leyes de identificación de votantes para que los no ciudadanos puedan registrarse y votar. Sólo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en las elecciones federales para el Congreso y el Presidente. Algunas ciudades, incluidas California, Maryland y Vermont, permiten que los no ciudadanos voten en las elecciones locales, como las de alcalde o concejo municipal.

Los funcionarios electorales dijeron a PolitiFact que pasa por alto las salvaguardias de los estados para evitar el voto ausente.

«Es importante que la gente sepa que el registro de votantes es seguro y que la elegibilidad puede verificarse a través de múltiples mecanismos», dijo Amanda López Askin, funcionaria electoral local en el condado de Doña Ana, Nuevo México. «La desinformación es peligrosa para los inmigrantes, los funcionarios electorales y los ciudadanos. perjudicial para nuestra democracia en su conjunto».