Faye Green (44) recibió una orden de servicio comunitario la semana pasada después de declararse culpable de daños y agresión criminal.
Al Tribunal de Magistrados de Antrim, con sede en Ballymena, le dijeron que ella le dio un puñetazo en la cara después de abrirse paso a golpes.
Cuando un periodista la llamó a casa, Green dijo que se puso roja y se arrepintió de lo que había hecho.
Ella dijo: “El día antes de Nochebuena descubrí que mi marido estaba teniendo una aventura con una mujer que había sido mi amiga durante 10 años.
«Me reuní con ella dos días antes de Navidad para tomar unas copas, solo nosotros dos.
“No lo sé (tener una aventura con ella).
«Acabo de ver a Red. Sé que es un poco puta, pero no esperas que una novia te haga eso».
Green expresó arrepentimiento por atacar a su ex amiga
A Green se le ordenó completar 120 horas de servicio comunitario y pagar £495 por las puertas del patio que rompió.
“Quiero que todo esté hecho. Nunca he tenido problemas en mi vida”, dijo.
“Estoy criando a dos hijos sola sin ayuda, trabajando a tiempo completo y ahora tengo que intentar encontrar tiempo para este servicio comunitario.
«Por supuesto que lamento lo que pasó y lo lamento. Pensé que era su amiga. Fue absolutamente repugnante.
“Ella solía venir aquí para fiestas, reuniones… y se quedaba.
«Me volví loco en la cancha, pero las cosas no fueron exactamente así».
Green, de Dixons Hill, Ballymena, vio el vehículo de su marido en la propiedad la tarde del 24 de diciembre.
Los fiscales dijeron que ella «entró a la casa y rompió las ventanas de las puertas del patio con un palo de golf antes de golpear a la víctima en la cara».
Pero la abogada defensora Emma McCann dijo al tribunal: “El palo de golf estaba en el camino cuando ella se acercó desarmada a la propiedad.
«Estaba muy preocupada por ella y sus hijos. Vio el coche de su marido allí y en un instante salió y se dirigió a la propiedad; estaba absolutamente devastada.
Green le dijo al tribunal que no recibiría manutención infantil y dijo que quería seguir adelante.
Ella dijo: “Mi esposo y yo hemos estado juntos durante 13 años y casados durante 10.
«Es devastador para mí, mi vida ha dado un vuelco. De todos modos ya se acabó. Quiero seguir adelante. Los niños ya han tenido suficiente».
Al Tribunal de Magistrados de Antrim se le dijo que un oficial de libertad condicional evaluó a Green como de bajo riesgo de reincidencia y recomendó que el caso se tratara mediante una orden de servicio comunitario.
El juez impuso una prohibición de dos años de realizar servicios comunitarios.
«Fanático de la cultura pop. Fanático de la web galardonado. Aficionado a la cerveza sutilmente encantador. Introvertido devoto. Erudito del tocino».