La secretaria de Cultura Alejandra Frosto envió una carta a la diseñadora francesa Isabel Marant Pidió aclaración sobre el uso de elementos culturales por parte de los pueblos indígenas en México, que aparecen en sus diseños de colección Etóile Otoño-Invierno 2020-2021.
“Se lo ruego, Sra. Isabel Marant, Que describe explícitamente las bases sobre las cuales la privatización de la propiedad colectiva, el uso de elementos culturales, cuya fuente está plenamente documentada y cómo su uso beneficia a la comunidad creativa ”, se lee en esta carta del 4 de octubre.
La carta también explica en la colección Etóile Otoño-Invierno 2020-2021Se utilizan elementos de la cultura y la identidad de la comunidad. Purpecha De Michoacán et al., Como San Miguel Chikonquac y Gulupita en el estado de México; San Bernardino Cantala en Tlaxcala; Ciudad de San Luis Potos y Teotitlan del Valle, Oaxaca, et al.
Secretario Cultural -GobiernoMX Solicitar explicación para esto Isabel Marant Sobre el uso de diseños de comunidades indígenas
Por una carta, @alefrausto Pide saber cómo el uso de elementos tradicionales puede ser útil para comunidades creativashttps://t.co/V83aWtrCTj pic.twitter.com/hIr9rCEILF
– Secretario de Cultura (ultculture_mx) 5 de noviembre de 2020
Como ejemplo anterior, colocó la «Capa de Bagin», que imita la geometría y las proporciones de los Sareps y Zorongola mexicanos.
“La colección incluye ejemplares de la cultura purépecha Michocon. Algunos de los símbolos que tomas tienen un significado más profundo para esta cultura, cuyo idioma no tiene afinidad lingüística con otros idiomas del mundo. Este simbolismo es muy antiguo y se ha conservado en la memoria de los artesanos ”, explica Frostro.
El documento nos recuerda que no es la primera vez que se utilizan elementos tradicionales mexicanos, por ejemplo, Etoile Primavera-Verano 2015, donde se incluyen modelos mixtos de mujeres de Santa María Tlutoltepec, Oaxaca.
Artesanos michoacanos alzan la voz
Antes de la adquisición de Isabel MarantLa subsecretaria de Cultura, Natalia Toledo, se trasladó a Michoacán para conversar con los creadores originales y contarle el largo proceso de diseño de un abrigo purpecha.
“El despliegue de una pieza lleva tiempo, porque comienza con la lana, preparando el telar, ensamblando, confeccionando la tela y sabiendo lo que vas a hacer. El despliegue lleva unos días o, a veces, unas semanas. En términos de ventaja de costos, el negocio no es muy rentable, Porque inviertes más tiempo y estás cansado de la vista, los pies y la espalda ”, dice Carlos Ulysses Correa, artesano textil de Santa Clara del Cobre, Michoacn.
El caso Isabel Marant debe verse con los ojos de los creadores. La subsecretaria, Natalia Toledo, fue a Mycon para hablar con los creadores originales. Está claro que el mercado está abierto, pero ellos deben ser los protagonistas. Ver testimonios pic.twitter.com/Gudqmuhwib
– Alejandra Frosto (alefrausto) 5 de noviembre de 2020
El Senado preguntó por Isabel Marant
El Senado de la República hace un llamado al pueblo de México a hacer su parte en la lucha por preservar los aspectos culturales de los pueblos y comunidades. Isabel Marant “Actuar con conciencia y detener las prácticas comerciales irreflexivas.
«Es su deseo darle crédito a la comunidad purépecha por los diseños utilizados y participar de los beneficios económicos derivados de los dueños originales de dichos diseños», dijo la Comisión de Cultura del Senado en una carta.
Agradecemos a todos los senadores presentes en la sesión del pasado jueves por acompañarnos en este llamamiento al Diseñador. Isabel Marant pic.twitter.com/bqM1oLlF6B
– Susana Harp Ituribaria (us Susana Harp) 5 de noviembre de 2020
Usted también podría estar interesado en:
Otro escándalo, alegan que la diseñadora Isabel Marant roba a los escultores mexicanos sus diseños
¿Qué es la votación por correo y por qué se utilizó en las elecciones de Estados Unidos?
Muere Louis Zapata, autor de «El vampiro de la colonia romaní»
Joe Biden tiene los votos más populares en la historia de Estados Unidos: Sylvia NiceIsabel Marant
«Fanático de la cultura pop. Fanático de la web galardonado. Aficionado a la cerveza sutilmente encantador. Introvertido devoto. Erudito del tocino».