El terrible acento irlandés es tan omnipresente en el cine y la televisión como las persecuciones de coches y los detectives defectuosos, y Marian Keyes ya está harta.
Una novela de 2020 de un autor irlandés superventas Creciendo – una comedia sobre cómo la conmoción cerebral de una mujer descubre quejas y secretos largamente reprimidos – está siendo adaptada a una serie de televisión de Netflix por el equipo detrás del aclamado drama de espías de Apple TV+. Caballos lentos.
Hablando sobre la próxima adaptación en el Hay Festival, Keys, de 60 años, dijo: «Sería genial si usaran personas que pudieran hacer acento irlandés». Dijo lo malos que son muchos acentos irlandeses en el cine y la televisión: “Quiero decir, los acentos son simplemente… ¡lloro! ¡Me consumía el dolor!».
Keys felizmente continuó: «Si en realidad soy un productor ejecutivo [of Grown Ups] Significa que puedo elegir.»
Y añadió en tono de broma: «Yo también quiero un cameo. Mi mamá también quiere uno. [most realistic] Un químico es donde podemos estar. Ambos sufrimos de mala salud. Eso es lo que queremos”.
Una película de Lindsay Lohan Netflix incluye algunos de los peores acentos irlandeses que jamás hayan aparecido en la pantalla. deseo irlandés, Emily Blunt-protagonista Tomillo salvaje de montaña y comedias románticas PD Te amo. Más tarde, la estrella escocesa Gerard Butler se disculpó públicamente con Irlanda por su acento en la película.
En una amplia charla con la presentadora Kirsty Long en Hay, Keys también habló sobre su alcoholismo y su ruptura en 2009. Dijo: «El lenguaje en torno a la salud mental es muy justo. Parece que todos somos responsables de nuestras crisis».
Cuando se le preguntó si sabía qué pudo haberle provocado su crisis nerviosa, explicó que era «una enfermedad». Ella especuló que un factor contribuyente podría haber sido: “Comencé con la perimenopausia, de la que no sabía nada en ese momento porque no se hablaba mucho de ello hace 15 años. En el momento en que el estrógeno desaparece con una ola, porque es una hormona calmante, las mujeres de repente se sienten increíblemente ansiosas y nadie nos lo dice.
El Hay Festival se celebra en Hay-on-Wye del 23 de mayo al 2 de junio; hayfestival.com.
«Pionero de la cultura pop. Gurú profesional de la cerveza. Adicto a la comida certificado. Especialista en música».