Lealtades divididas y compromisos brutales para los refugiados ucranianos en Belgorod, Rusia | Noticias del mundo

Los cuartos traseros de la sede local del Partido Comunista cerca del aeropuerto de Belgorod están llenos de suministros.

Sacos de cebollas, carne apoyada contra las puertas del garaje para que esté congelada, bolsas de plástico llenas de arroz y productos secos, y un repollo grande, lo suficientemente pesado como para transportarlo desde aquí, es suficiente para alimentar a una familia durante una semana o más. parada de autobús

A la vuelta de la esquina hay montones de pañales y productos de limpieza y juguetes para los niños que pasan su primer Año Nuevo fuera de casa, una gran celebración en esta parte del mundo.

Estas son donaciones de toda Rusia, y Evgeny Bacalo las muestra con orgullo. Su trabajo diario es instalar vidrio, pero durante los últimos ocho años ha pasado su tiempo libre en Ucrania haciendo lo que puede para ayudar a las personas que simpatizan con Moscú, no con Kiev.

Después de que los separatistas respaldados por Rusia se rebelaran contra Kiev en 2014, Bakalo viajó a Donbass para llevar suministros, incluidos materiales didácticos, a los niños.

Le pregunté si retiraba los libros ucranianos de las escuelas, como se informó durante la ocupación rusa de la región de Kharkiv a principios de este año.

«Solo añadimos libros, no rechazamos la literatura ucraniana, que es parte de la literatura rusa. No rechazamos el idioma ucraniano. Pero no damos la bienvenida a los libros de texto que distorsionan la historia», dijo.

Su atención se centró en lo que podía hacer por los refugiados que se encontraban de este lado de la frontera en Belgorod. Dirige una organización llamada ‘El Décimo Círculo’, una referencia al Infierno de Dante y sus nueve círculos del Infierno. El Sr. Bacalo es un filósofo y un gran sovietófilo.

‘No puedo estar en contra de mi patria’

«Nací en la Unión Soviética, donde recibí una gran educación», dice. “No puedo estar en contra de mi patria aun cuando no apruebe ciertas acciones del gobierno”.

Los refugiados que encontramos en su centro no quieren dar la cara. Kharkiv está a solo 50 millas al suroeste de Belgorod, y muchos han huido de la región de Kharkiv.

Estuvieron bajo ocupación rusa durante casi medio año. En agosto, los ucranianos retrocedieron en una guerra relámpago, que hizo retroceder al ejército ruso. Muchos tienen simpatías prorrusas y no se avergüenzan de decirlo.

Pero están alarmados por lo que escuchan sobre la búsqueda de colaboradores pro-rusos en casa.

A la caza de colaboradores prorrusos en Ucrania

«Dígale a los vecinos que apoyan al ejército ucraniano y lo tomarán. La gente desaparecerá», dijo una niña de Izium, impecablemente maquillada, levantando su pesada capucha de invierno para ocultar su rostro.

«Dijeron que los taxistas que llevaban gente a la frontera rusa fueron asesinados. Y muchas personas que colaboraban con los rusos fueron a trabajar para la administración, los maestros, los servicios públicos de gas o electricidad, todos fueron enviados a prisión».

Es difícil verificar rumores específicos y son los rumores y la información, falsa o no, los que profundizan el abismo ideológico entre la mayoría en Ucrania, que ve a Rusia como un agresor y percibe el mensaje de Moscú como si no tuviera más remedio que atacar. .

Efecto sobre las líneas generacionales

Ucrania está rastreando activamente a los colaboradores y aquellos que ayudan e instigan a las fuerzas rusas enfrentan hasta 15 años de prisión. Estar en Rusia también dificulta la vida de los familiares del otro lado de la frontera, y así es como la decisión de huir a menudo divide a las familias de generación en generación.

«Mi propia hija podría entregarme a la SBU (inteligencia ucraniana)», dice Olga (nombre ficticio), que es profesora en la región de Kharkiv y, al igual que Bakalo, siente mucha nostalgia por la era soviética.

«Ella me dijo: ‘Mamá, no hay lugar para alguien como tú en la escuela. Te entregaré a la SBU’. Borré la correspondencia».

Haga clic para suscribirse a Diarios de guerra de Ucrania dondequiera que obtenga sus podcasts

La inteligencia ucraniana tiene buenas razones para estar preocupada. En un centro comercial de Belgorod, conocimos a un joven que había dejado Kharkiv y ahora trabajaba en asuntos de defensa para Rusia. Tanto él como Bakalo están en la notoria pero no oficial lista negra ucraniana Myrotvorets, que nombra a personas consideradas enemigas del Estado ucraniano.

Myrotvorets, irónicamente, se traduce como ‘pacificador’.

‘Un hombre no puede culparse a sí mismo por sus problemas’

«Todos en el territorio de la Federación Rusa ahora son ‘personas olvidadas’ para los ucranianos», nos dijo esta persona. “Temen que el conocimiento que tienen se utilice contra Ucrania”.

¿Entiende por qué tanta gente en Ucrania ahora odia a Rusia?

Lea también:
Estados Unidos está listo para aprobar el misil Patriot para Ucrania
Los ucranianos están siendo bombardeados en algunos de los lugares más peligrosos del mundo.

«La gente tiene que tener un enemigo psicológico», dice. «Un hombre no puede culparse a sí mismo por sus propios problemas».

A diferencia de él, hay decenas de miles de ucranianos que huyeron a Rusia porque no había otra opción. Los frentes cambiantes son difíciles de cruzar. Muchos se mudaron a través de Rusia y Europa, ansiosos por pasar el menor tiempo posible en un país que los estaba bombardeando. Otros están tratando de hacer las paces con su nueva realidad.

“Sí, estoy aquí en una posición de agresión. Sí, estoy listo para recibir ayuda de manos rusas. Sí, puedo perder mi trabajo, mi casa, mi reputación, porque no voy a Europa porque estoy aquí. Acepto el hecho de que estoy en la posición de agresor. Pero quiero quedarme. No puedo explicar las razones a todos”, agregó.

Un compromiso desordenado

Nika Karakonstantin huyó a Rusia con sus cuatro hijos en marzo desde un pueblo en la región de Kharkiv. Ahora dirige un centro de día para niños donde atiende a niños refugiados ucranianos, enseñándoles ucraniano y ruso.

Es un compromiso complicado, pero justo al otro lado de la frontera de donde vive en Belgorod, comida, calefacción y suministros y cierta certeza sobre lo que traerá el mañana. Que sus hijos crezcan seguros.

Pero su hijo mayor se quedó atrás.

«Mamá, te amo, entiendo que no tienes otra opción. Pero no puedo acudir a ti. No puedo superar los sentimientos de ira, disgusto, odio. Como tú, no puedo soportarlo. No puedo». no perdone».