Paul Ruck, de 32 años, se declaró culpable
Paul Ruck, de 32 años
Se advirtió que un matón que, en estado de ebriedad, atacó a un empleado de Translink cuando perdió el último tren a casa, será encarcelado.
El lunes pasado, en el banquillo del Tribunal de Magistrados de Coleraine, Paul Ruck, de 32 años, se declaró culpable de los cargos de agresión común y agresión a un oficial de policía el 13 y 14 de abril de este año.
Un abogado de la fiscalía contó al tribunal cómo la policía fue llamada a la comisaría de Coleraine tras recibir informes de que un hombre borracho agresivo atacaba a un empleado de Translink.
Ruck, según escuchó el tribunal, llegó a la estación para tomar el tren de regreso a Ballymena, pero cuando la víctima le dijo que llegaba una hora tarde y que había perdido el último tren, «no le creyó y se volvió verbalmente abusivo».
El empleado repitió que había perdido el tren y Ruck respondió dándole un puñetazo en un lado de la cabeza.
Arrestado y entrevistado mientras estaba sobrio, Ruck dijo que no recordaba lo sucedido pero «se disculpó sinceramente» con la víctima.
Al presentar una petición de indulgencia, el abogado defensor Neil Moore dijo que Ruck «no era un hombre violento» y reiteró sus sinceras disculpas por sus acciones.
«Un ataque de un empleado a su negocio… ¿cómo puedo salirme con la mía sin enviarlo a la cárcel?», exigió saber el juez de distrito Peter King.
Al aplazar el caso para dar tiempo de observación para un informe previo a la sentencia, el juez advirtió a Ruck: “No tengo ninguna dificultad en dar una indicación clara de que la disposición que el tribunal tiene en mente es principalmente privativa de la libertad.
«Sin duda, no se puede ir a la cárcel por agredir al personal de TransLink y a los agentes de policía».
El juez puso en libertad a Ruck bajo fianza y aplazó el caso hasta el 22 de julio.
«Fanático de la cultura pop. Fanático de la web galardonado. Aficionado a la cerveza sutilmente encantador. Introvertido devoto. Erudito del tocino».